12:18 

bird may be known by its song
Ух ты, обалдеть! Услышал твой голос — и уже счастлив.
Название: Неверный номер (Wrong Number)
Автор: Miki Boy
Переводчик: >Kiroko-chan<
Бета: Еще не бечено ^^
Пейринг: Локи/Люси
Рейтинг: PG
Жанр: Юмор, Романс
Дисклеймер: Персонажи принадлежат Хиро Машиме, текст - автору, а перевод - мне =]
Саммари: Оказывается, два слова способны напугать мужчину. Нет ничего страшнее, чем смска "Я беременна" на экране твоего телефона.
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Состояние: закончен
Размещение: Пока нельзя) Сначала авторское разрешение)
От автора: Короткий ваншот для mosherocks4. XD Надеюсь тебе понравится)
От переводчика: Забавный миник)) Мне очень хотелось еще и первого свидания, но...

Неверный номер


"Я беременна".
Два слова. Этих двух простых слов было достаточно, чтобы заставить его тело застыть.
Локи в ужасе уставился на экран своего мобильного, его рот приоткрылся, а глаза широко распахнулись.
- Черт.

Что ему делать? Забыть об этом?
Да, он мог притвориться, что никогда не получал сообщения! Девушки, с которыми он спал, не знали, где он живет... Ну, может кроме тех немногих, кто следил за ним до дома.
Руки почти дрожали, пока он набирал номер – неопределившийся, естественно, телефоны в его контактах долго не задерживались – потом он в волнении ждал ответа.

Для начала ему нужно было узнать, кто из девушек прислал сообщение.
- Да?
Он нахмурился, пытаясь сопоставить приятный веселый голос с кем-то из знакомых. Выходило плохо.
- Эм... Да? - Снова спросил голос.
Погодите-ка!
- Клэр, верно?
Пауза.
- Ха?
- Т-то есть Рэйчел, да? Конечно же, Рэйчел.
Смешок.
- Кто?

Черт. Черт. Черт!
- Я получил твое сообщение. - Не выдержал он наконец, запуская руку в рыжеватые волосы и морщась. - Это правда?
- Что правда?
- Ну, что ты... Ты понимаешь.
- Нет, я не понимаю. - Резко ответила трубка. - И кто это вообще?

Он замер, снова нахмурившись в недоумении.
- Локи.
- Кто?
Он остановился, пытаясь понять, какого черта вообще происходит, прежде чем сложил два и два и облегченно выдохнул.
- Ох, прости, я получил от тебя сообщение. Думаю, ты перепутала номер.
- Сообщение? Какое сообщение?
- О том, что ты беременна.
- ЧТО?

Он отодвинул трубку подальше от уха, слыша пронзительный визг. Через несколько секунд он осторожно вернул ее обратно.
- Секундочку. - Попросила девушка, и через полминуты раздался грозный крик.
- Леви! Я убью тебя!
На заднем фоне послышался хохот.

- Итак, я на месте, - вернулась девушка к разговору спустя несколько гневных криков.
- Как я понял... Ты не посылала сообщение? - спросил он, приподнимая бровь.
Вздох.
- Глупая шутка моей подруги. Я не беременна.
- Не нужно объяснять. - Задорно ухмыльнулся он. - Я не собираюсь судить тебя.
Она устало вздохнула.

- Так... - Начал он, заигрывая. - Мое имя тебе известно, как насчет твоего?
- ... Люси.
- Красивой девушке - красивое имя.
- Хах, ты даже не знаешь, как я выгляжу. Я могу оказаться совсем не красивой.
- Сомневаюсь.
- У меня может быть парень.
- Ключевое слово "может".
- Может быть, я вру и беременна?
- Что-то не верится. - Ответил он. - Но если ты хочешь ребенка, я могу помочь.

Девушка на секунду замолкла.
- Из-извращенец!
- Это твой ответ "да" на предложение о встрече?
- Я тебя даже не знаю!
- Локи, восемнадцать лет, привлекательный и верный.
- Насчет последнего сомневаюсь: ты даже не смог вспомнить имя своей предполагаемой девушки, когда звонил.
- Ну, у меня было несколько свиданий...
- И со всеми ты спал.
- Они сами на меня набрасывались.
- Ага, конечно.
- Так... Как насчет свидания?
- Я не собираюсь беременеть в семнадцать.

Ух-ты, у нас уже есть имя и возраст!

- Отлично, мы можем заняться чем-нибудь другим.
- Я не сплю на первом свидании.
- Нам не обязательно спать вместе.
- Почему ты такой упрямый?
- Не упрямый, просто... Хочу встретиться с понравившейся девушкой.
- За... заткнись.

Он снова усмехнулся, потому что почти слышал смущение в ее голосе. Хаха, прогресс!
- Говорю же, всего одно свидание.
- Как? Может, мы вообще живем в разных городах...
- Я живу в Токио.
Молчание.
- А ты?
Пауза.
- Kа... Кавасаки...

Бинго!

- Видишь? Не так уж далеко. Нам судьбой предначертано встретиться!
Снова тишина.
- Ну что? Я знаю отличное кафе в Кавасаки - Хвост Феи. Мы можем встретиться там.
- Но...
- Давай, ты не пожалеешь!
- Ох, ладно...

- Отлично, в эту пятницу, в полдень. Оденем красное, чтобы узнать друг друга.
- Хорошо...
Он усмехнулся.
- Жду не дождусь нашей встречи, Люси.
- Пока.
Он продолжал ухмыляться, когда она повесила трубку, и положил телефон рядом с собой. Он и подумать не мог, что этот звонок так закончится. Кто знает, может что-то и получится...

- Кто это был? - спросила Леви, входя в комнату с радостной улыбкой. Люси уже не собиралась убивать ее, правда? Иногда отправлять сообщения на неизвестные номера так забавно...
- Один парень из Токио. - Ответила Люси, посмотрев на телефон и нахмурившись. - Мы встретимся в пятницу.
- Что?
- Расслабься, это не что-то серьезное, - Люси запнулась и скрестила руки на груди, ее лицо покраснело.
- Точно? - медленно переспросила Леви.
- Точно! - воскликнула Люси.

Пару лет спустя...

- Это не что-то серьезное? Так ты там говорила?
- Ох, заткнись. - Выдохнула блондинка в телефон.
- Ты готова к церемонии на следующей неделе?
- Да, кажется.
- Ты сказала ему, что беременна?
- Только что послала сообщение.
- Он его получил?

Внезапно сверху раздался громкий шум, и Люси внимательно посмотрела на потолок.
- ЛЮСИ!
- Думаю, да... Я лучше пойду, пока он не спустился сюда.
На том конце провода послышался смешок.
- Удачи!
Взволнованный Локи сбежал с лестницы вниз и появился на пороге. Их взгляды встретились.
- Пожалуйста, скажи, что это не просто еще одна шутка твоей подруги...



@темы: FanFic, Loki, Loki/Lucy, Lucy Heartphilia

Комментарии
2013-08-24 в 17:58 

Очень приятный и маленький рассказик, но чего-то не хватает! Я пишу это потому что сама выкладываю рассказы и по своему опыту думаю, что это было интересно, но не более.

2013-09-20 в 20:33 

bird may be known by its song
Ух ты, обалдеть! Услышал твой голос — и уже счастлив.
LUSIENAXART, Для того и переводилось вообще-то)
Я не переводила его для чего-то большего)
Спасибо за мнение :D

     

MASHIMALAND

главная